342. [Sarà estate, alla fine]

Sarà estate, alla fine.
Signore con parasoli,
signori a passeggio col bastone
e bambine con bambole

daranno colore al pallido paesaggio
come fosse un bouquet luminoso,
e tuttavia lontano, trasportato nel marmo
si stende oggi il villaggio.

I lillà curvi per gli anni
oscilleranno con carico viola,
la melodia mormorata dagli avi
le api non sdegneranno.

Nella palude la rosa canina prende colore
l’aster sulla collina
identica ricolloca la forma
e le genziane increspano il loro collare puritano

finché l’estate ripieghi il suo miracolo
come le donne ripiegano le vesti
o i preti i simboli
quando è compiuta la celebrazione.


657. [Abito nella possibilità]

Abito nella possibilità
una casa più bella della prosaica realtà
ha più finestre
e porte più adorne

ha stanze come cedri che l’occhio
non riesce a espugnare
e come un tetto incorruttibile
le colonne del cielo

i visitatori sono i più amabili,
la mia occupazione: allargare
ben aperte le mie piccole mani
per raccogliere il paradiso.


182. [Se dovessi non essere in vita]

Se dovessi non essere in vita
quando arrivano i tordi migratori
date a quello con la cravatta rossa
una briciola in ricordo.

Se non potessi dire grazie
perché sprofondata nel sonno
sappiate che, con labbra di granito
ci sto provando.


Emily Dickinson
SARÀ ESTATE
e altre poesie
Cura e traduzione di Piera Mattei
Via del Vento Edizioni – 2022 (2^ edizione ampliata) – Pagine 48 – Euro 4

ROSETO.com
LIBRI [LIBRIAMOCI & SCOMPAGINANDO]
Libriamoci [invito alla lettura]
Scompaginando [libri aperti a caso]
TUTTI GLI ARTICOLI
https://www.roseto.com/news.php?id_categoria=82&tipo=rosetano